Qui sommes-nous   Actualité   Lauréats   Le Conseil de la Fondation/Jury   Histoire Faq Contacts
  Liens
e-mail   DE   FR   IT   RUM
                                             
                                             


Yla M. von Dach
(Prix Terra nova. Trauction littéraire 2016)

Terra nova. Nouveau Prix de la Fondation Schiller Suisse pour la littérature et la traduction littéraire

2016

Terra nova. Littérature :
Yari Bernasconi pour Nuovi giorni di polvere
(Edizioni Casagrande, 2015)
Noëmi Lerch pour Die Pürin
(Verlag die Brotsuppe, 2015)

Terra nova. Traduction littéraire :
Yla M. von Dach pour la traduction de
Jean-Pierre Rochat, Melken mit Stil
(Verlag die Brotsuppe, 2015)

2015

Terra nova. Littérature :
Mathilde Vischer pour Lisières
(Ed. p.i.sage int.érieur, 2014)

Terra nova. Traduction littéraire :
Julia Dengg pour la traductione de Un giorno della vita de Giorgio Orelli (Limmat, 2014)

2014

Terra nova. Littérature :
Laurent Cennamo pour Pierres que la mer a consumées
(Ed. Samizdat, 2013)

Terra nova. Traduction littéraire :
Maurizia Balmelli pour la traductione de Rapport aux bêtes de Noëlle Revaz: Cuore di bestia (Keller editore, 2013)
Walter Rosselli pour la traductione de La Chasa veglia de Oscar Peer: La Vieille maison (éditions Plaisir de Lire, 2013)

2013

Terra nova. Littérature :
Marina Salzmann pour Entre deux et autres nouvelles
(Bernard Campiche, 2012)

Terra nova. Traduction littéraire :
Peter Egloff pour la traduction en allemand des oeuvres de :
Leo Tuor, Giacumbert Nau (Limmat, 2012), Onna Maria Tumera (Limmat, 2004) et Settembrini (Limmat, 2011)
Camille Luscher pour la traduction en français de :
Arno Camenisch, Derrière la gare (éditions d'en bas, 2012)

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Prix Schiller 2011

Deutsche Schweiz

Schillerpreis: Pedro Lenz für "Der Goalie bin ig"

10'000.-

Schillerpreis: Kurt Marti für "Notizen und Details 1964-2007"

10'000.-

 

 

Suissse romande

Prix Schiller: Thomas Sandoz pour “Même en terre”

10'000.-

Prix découverte: Douna Loup pour “L’embrasure”

5'000.-

 

Svizzera italiana

Premio Schiller: Fabio Pusterla per “Corpo stellare”

10'000.-

 

Svizra rumantscha

Premi Schiller: Leta Semadeni per "In mia vita da vuolp/In meinem Leben als Fuchs".
   

 


-> zurück
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Prix Schiller 2007


-> zurück
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prix Schiller 2008


-> zurück
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prix Schiller 2009

Deutsche Schweiz

Schillerpreis: Lukas Bärfuss für Hundert Tage

10'000.-

Schillerpreis:Raphael Urweider für Alle deine Namen

10'000.-

 

Suisse romande

Prix Schiller: Pascale Kramer pour L'implacable brutalité du réveil

10'000.-

Prix Découverte: Dominique de Rivaz pour Douchinka

5'000.-

 

Svizzera italiana

Premio d'incoraggiamento: Vanni Bianconi per per Ora prima 

5'000.-

 

-

Svizra rumantscha

Premi Schiller: Dumenic Andry per Uondas

10'000.-
   

-> zurück