2017

FANNY WOBMANN

Nues dans un verre d’eau

Flammarion, 2016/17

Giudizio della giuria:
Ce roman raconte à demi-mot la relation de la jeune narratrice Laura, enceinte dans le plus grand secret, et de sa grand-mère qui s’éteint peu à peu dans un lit d’hôpital à La Chaux-de-Fonds. Isolées dans des moments de vie très différents, grand-mère et petite-fille se tiennent compagnie, se confient un peu, tâtonnent, s’offrent quelque fois un secret. Les personnages habillent les pages un instant, puis les quittent en laissant une multitude de traces vives. Ainsi reconnaît-on immédiatement à l’auteure le talent de prendre le temps – celui de raconter, avec sincérité, d’écouter les histoires des uns et des autres, soufflées à demi-mot. Pas un mot de trop dans ce roman magnifique de pudeur, de légèreté et traversé par un pragmatisme poétique. Ses ellipses mélodieuses retracent par une suite de détails minuscules et banals les vies uniques des deux personnages féminins, toutes deux habitées par ce courage quotidien qui n’appartient qu’aux femmes.

Fanny Wobmann est née en 1984 à La Chaux-de-Fonds.

GIANNA OLINDA CADONAU

Ultim’ura da la not / Letzte Stunde der Nacht

editionmevinapuorger, 2016

Giudizio della giuria:
Gianna Olinda Cadonau ha introdüt illa poesia rumantscha ün nouv tema ed ün nouv tun: Cun motivs e purtrets chi sun surprendents ed inüsitats elavura ella il tema da l’identità dubla d’ün uffant adoptà e va in tschercha da sai svess e da sias ragischs aint in duos terras, aint illa terra cotschna da l’India ed aint in quella da l’Engiadina Bassa. Quist premi da promoziun dess intimar a l’autura da laschar madürar l’expressiun lirica e da sondar inavant aint il terrain litterar da las aignas ragischs, ma eir in oters terrains, saja quai cun poesia o eir cun prosa. »

Gianna Olinda Cadonau wurde 1983 in Panaji, Indien, geboren, ist in Scuol aufgewachsen und hat in Ftan die Mittelschule absolviert. Die Lyrikerin lebt in Winterthur.