2023
…studierte Slawistik und Musikwissenschaft in Freiburg i. Ue. und Kazan (Russland). Nach einem Volontariat im Lektorat des Diogenes Verlags arbeitete sie sieben Jahre als Lektorin und Pressebeauftragte im Zürcher Rotpunktverlag….
…studierte Slawistik und Musikwissenschaft in Freiburg i. Ue. und Kazan (Russland). Nach einem Volontariat im Lektorat des Diogenes Verlags arbeitete sie sieben Jahre als Lektorin und Pressebeauftragte im Zürcher Rotpunktverlag….
…1983 in Moshi (Tansania) geboren. 1985 kehrte sie mit ihrer Familie nach Zürich zurück. Sie lebt in Zürich. http://www.literaturdienst.ch/ JÉRÉMIE GINDRE Pas d’éclairs sans tonnerre Editions Zoé, 2017 Jurybegründung:…
…Melinda Nadj Abonji wurde 1968 in Becsej, Serbien, geboren. Anfang der siebziger Jahre übersiedelte sie mit ihrer Familie in die Schweiz. Sie lebt als Schriftstellerin und Musikerin in Zürich. www.masterplanet.ch…
…eigenen Trauer zum Ausdruck gebracht. «Geister sind auch nur Menschen», der zweite Text, spielt hauptsächlich im Altersheim und lässt einige der Heimbewohner*innen zu Wort kommen. Es ist ein «Sprechen ohne…
…ihre Krankheit zu schreiben. In Tage wie Hunde erzählt sie über den Alltag als Kranke, geht Familienerinnerungen nach, reflektiert über Abhängigkeiten und über die Hoffnung auf weitere Büchelchen, die sie…
…Beim Schaffen von Bildern begreift sie, dass die Sprache für sie dafür das geeignetere Mittel ist. Sie nimmt die Sprache in die Hand, knetet die Wörter, keltert deren Essenz. Sie…
…durch sprachliche Phantasie bestimmte Übersetzerinnenkunst in den Dienst eines eigenwilligen literarischen Werks aus der Suisse romande. Die kunterbunten, von Assoziationssprüngen bestimmten Erzählungen und Reflexionen von Jean-Pierre Rochats Ich-Figur, eines literatur-…
…de la baita, le chalet d’alpage – seront presque instinctivement compris par le lecteur, grâce à la fidélité de la traduction au contexte et à l’esprit du roman. Au fur…
…von Kantonen, Gemeinden und Privaten mitgetragen. Zuerst stand noch die Unterstützung notleidender Schriftstellerinnen und Schriftsteller im Vordergrund. Mehr und mehr konzentrierte sich die Schillerstiftung auf die Vergabe von nationalen Literaturpreisen….
ANGELIKA WALDIS Ich komme mit Verlag Wunderraum, 2018 Jurybegründung: Im Roman „Ich komme mit“ mischt Angelika Waldis die Zuneigung zu ihren Figuren mit Humor, bringt Leserinnen und Leser zum Schmunzeln…