2021
…Der Zucker als Motiv hält das lose Textgefüge zusammen; es geht um Zuckerkonsum und -produktion, koloniale Geschichte, Ausbeutung, um die Reize und die Tücken von Luxus. Dorothee Elmiger hält dem…
…Der Zucker als Motiv hält das lose Textgefüge zusammen; es geht um Zuckerkonsum und -produktion, koloniale Geschichte, Ausbeutung, um die Reize und die Tücken von Luxus. Dorothee Elmiger hält dem…
…Frankreich und der Schweiz wurde sie mehrfach zu Übersetzungsseminaren eingeladen und mit Stipendien ausgezeichnet. v Ruth Gantert und Lydia Dimitrow – Preisverleihung vom 16. Sept. 2022 im Zürcher sogar theater…
…und undurchdringlich erscheinen lässt. Mit genauer, lakonischer und geschmeidiger Prosa entwirft er Bilder einer Liebe. Raffiniert spielt der Autor mit Realität und Vorstellung und je nach Lektüre nimmt die Geschichte…
Kann man sich für einen TERRA NOVA PREIS bewerben? Nein. Es gibt keine Ausschreibung für die TERRA NOVA PREISE. Die deutsch-, französisch-, italienisch- und romanischsprachigen Jurys verschaffen sich Jahr für…
…dem Geliebten, den Grosseltern, der Villa Laudinella, vom Traktor, von Kater Mephisto und vom einbeinigen Raben und dabei von Liebe, Verlust und Selbstsuche. Wer „Die Pürin“ liest, betritt die wundersame…
Thilo Krause Um die Dinge ganz zu lassen poetenladen Verlag, 2015 Jurybegründung: In Um die Dinge ganz zu lassen sind Alltagsgedichte von einnehmender Schönheit und Tiefe versammelt, die mit Staunen…
…Übersetzung eines bedeutenden literarischen Werks, die eine Autorin oder einen Autor aus der Schweiz in einer anderen Landessprache bekannt macht. Um diesen mit CHF 5’000. – dotierten Preis erhalten zu…
…für Matutin 10’000 2008 Weber Peter Preis der Zürcher Kantonalbank für Die melodielosen Jahre 10’000 2007 Frey Eleonore Preis der Zürcher Kantonalbank für Siebzehn Dinge 10’000 2006 Zwicky Dieter Preis…
MAURIZIA BALMELLI Übersetzung von Noëlle Revaz, Rapport aux bêtes: Cuore di bestia Keller editore, 2013 Jurybegründung: Con il riconoscimento la giuria premia una traduzione che traspone in modo brillante il…
…der Aktivitäten steht seit 2013 die Verleihung des TERRA NOVA PREISES, Preis der Schweizerischen Schillerstiftung für Literatur und literarische Übersetzung. Die deutsch-, französisch-, italienisch- und romanischsprachigen Jurys verschaffen sich Jahr…